How To Add Subtitles To A Movie In Tv



The company’s new Hermes program invites users to help create subtitles for Netflix’s catalog. Hi guys, this video is tutorial on how to add subtitles on movies/tv shows in kodi video add-ons. API available. Movie HD Lite is a modified version of Movie HD, an Android app to stream and download movies and series for free. To change subtitle language, go to Settings from the menu on the top right corner. Please see video above for detailed explanation of how this works. Then used format factory to author it so that it can be watched using a DVD player (on tv, not pc) but the subtitles were burned in the picture. srt subtitles to the video. Now AVI DVD Burner not only supports converting avi video but also mkv rmvb asf wmv and many other movie formats. If you watch foreign language movies or TV shows, not all versions will have subtitles available. Create high-quality videos in a fun and easy to use video editor and make your movies stand out more than ever. Basically, adding or removing audio track from a video file is quite simple task. Apowersoft Video Converter Studio – Add Plug-in Subtitles to MKV. When you’re ready to relax and watch something on Netflix, you just want it to be simple. The process of installing a subtitle file is done in a very easy way by naming the subtitle file after the movie file name. srt file you have created. For instance, you can turn on Subtitles/Closed Captions while watching a Movie or TV Show. Is there any way to add french subtitles to shows? I've enabled subtitles in settings and set my prefered language as french but it has had no effect. At times, there are chances of not hearing the audio clearly. Save films with subtitles for Android, iPad, or computer. Now open up a movie or TV show on Netflix, make sure you’ve enabled Subtitles – and ta-da! – there are your new subtitles! click to enlarge. Add Subtitles on Windows 10: How to Add Subtitles to Movies/TV Shows/Personal Videos in MP4, AVI, MKV and More on Windows 10. Start playing any movie or TV show, then press your Enter button to bring up the playback controls. How to Burn DVDs with Subtitles Using Wondershare DVD Creator Most of the times, people purchase foreign movies without subtitles. For external subtitles like srt, you'd need to rename the subtitle file same as the movie title. We majorly use kodi to watch movies, tv shows and online series. 0 on my PC to be able to watch movies installed on my computer on my 48" smart TV. Then follow the easy steps to merge subtitles with MP4 video into a new file or onto DVD. But, you need to perform some additional steps to enable it. Now that you’ve installed one or more subtitle add-ons, it’s time to test the functionality. After downloading serviio,it will detect your TV on the computer. If you want to convert MKV to MP4 with subtitles, simply select MP4 as output profile. this should take you to the movie's folder with subtitle file in it. First, you have to open a movie or TV Show in the Exodus Kodi addon. This article details easy ways to download movie subtitles in multiple languages for free and introduces the best solution to add subtitles to a movie on Mac and Windows (10) PC. com with Free International Shipping! - North America Site. Click the Windows logo in the bottom-left corner of the screen. Three steps are enough for you to add subtitles for your favorite movie like Apocalypto, Main Tera Hero, Housefull 2, Blue Is the Warmest Colour, and more. Also it is very easy to merge in containers like mkv so that you can have video, audio and subtitles in one file. API available. VOD Over 45,000 movies in SD and HQ! TV Guide Only the best TV shows. Free Movie subtitle files (. Alternatively, you can also use annotations for your subtitles or a combination of the two. You can also merge multiple subtitle files with an MKV video file. Best Way to Add Subtitle with Windows Movie Maker Alternative If you are short of options for adding subtitle to your video, Filmora Video Editor will be a good Windows Movie Maker alternative. Subtitles are available here in many different languages. But before, I do not know that I can actually put subtitle in a movie even though I am watching it using my television. How to Add Subtitle in Windows Movie Maker The default Windows Movie Maker doesn't have a feature that allows you to add subtitles; you can still place them into a movie with the use of the Title Overlay feature. However, if I add to that folder, the subtitles I've downloaded (and synchronized with the frame rate of the movie) manually, they don't show in the Kodi video player. The easiest thing to do is simply re-rip the disc taking the forced subs track, if there is more than one you can always take them and play in media player on PC then cycle through the subtitles to see which is the correct one, you can then use mkvmerge to isolate and remove that subtitle track. How to Turn Off Apple TV 4K and 4th Generation Apple TV There are two ways to turn off the Apple TV 4K and the 4th gen. The online foreign movies always come with English subtitles. In this tutorial, I will show you how to create and edit a short movie with iMovie and then share it with your friends and family via. srt exists and on my Media player subtitles are on my own language (Greek). avi) and subtitle (. Select Play. It's at the top of the Start menu. sub), but seperately. Here is a simple way to show you how to add SRT/ASS/SSA subtitles into downloaded movie files. However, the VLC media player is not able to find and download the subtitle automatically. To do that, you could listen to a podcast, watch French TV or watch French movies. Step 2: Select the subtitle language/file you wish to use. ” button on the lower right corner to add files. Technically, subtitles are divided into two types: hard subtitle and soft subtitle in video files. I think he meant playing subtitles with video files in the new Movie & TV app for windows 10. I am always looking for the most value I can get, but to still have things work properly or it is not worth it. Enable "Local Media Assets" If your media contains embedded subtitles or you have an external subtitle file, you have local subtitles. If subtitles are out of sync with voice on the screen, go back into Subtitle icon. Additionally, we'll have Plex subtitles download automatically. How to use MX Player for Showbox subtitles? Using MX Player for fetching subtitles for Showbox videos is quite simple. Download subtitles and use them in VLC media player. Sometimes gets bored when we're watching a content and do not understand the language. How to add subtitles to your movies with SubsMarine. If your downloaded DVD movies or TV shows don't include subtitles, chances are that you need to download them by yourself. org and click Configure. HOW-TO:Set up subtitle services As per Kodi v13 "Gotham", subtitles support is now built into Kodi. srt format) do not work (they work fine on the PC). Click on subtitles icon: Click on subtitles icon at the top right corner. This is especially true for videos on social media, where over 80% of views are without sound. If subtitles are out of sync with voice on the screen, go back into Subtitle icon. How to add subtitles to a movie for iPad? You may want to know how to "hard-encode" subtitles into. #4 Subtitles Box. right click over gom player. Download How to Get Away with Murder 6x03 subtitles. Hulu Subtitles on Roku TV. Some people, especially the non-native English speakers prefer to watch a movie or TV program with subtitles. Add the subtitle data file (. srt subtitles to the video. Subtitle Workshop. Technically, subtitles are divided into two types: hard subtitle and soft subtitle in video files. The tutorial shows you how to add one or more caption tracks to a video in 4 ways. First, you have to open a movie or TV Show in the Exodus Kodi addon. This is a more limited site form where you can download subtitles for movies and TV series. Subtitles should appear now on movie or TV show. How to add video folders to Microsoft Movies & TV. To remove unwanted subtitles from an MKV file, download MKVToolNix for your operating system. The feature will adjust the TV resolution and optimize the quality of movie reproduction. Brilliant for when you're at a cinema watching a movie, and you need subtitles in your native language! Great for the hard of hearing and deaf community. Hint: Always add arabic to your search string in order to find it quickly. mkv video source? Don't worry about this. TV-Subs - is one of the largest subtitles databases available online. 1 – Extract and Convert the SRT from the MKV. How to use SRT files for displaying subtitles during video playback. I think he meant playing subtitles with video files in the new Movie & TV app for windows 10. Open your subtitles file with aegisub. To finalize the process, click Save and type in a name for the output file. It comes with a simple interface of rules, that you can add to any folder, and Hazel will execute them. so in easy to understand steps can someone help insruct me in how to add subtitles to non english speakings scenes in a movie file that can be played through my WD media player on my tv. tv select “TV” from the Top Menu and click on the green book button located under the image of your preferred show. So, it may possible that any audio quality issue may arise. This will search your computer for the Notepad program. Thankfully, it's easy enough to add subtitles to a movie or TV series. srt file but you are not seeing the subtitles, try these troubleshooting steps: 1. Select Add Files to add a movie or video. Now that you've installed one or more subtitle add-ons, it's time to test the functionality. [ Read: 10 best Kodi Live TV addons in 2015 for your HTPC ] You need to actually click the service on the service selection dialog before you can use it. mkv video source? Don't worry about this. But you can add subtitles to a movie/video if you'd like to. sub formats) You must agree how annoying it is when you want to relax to a nice movie, but it’s not in your language and there are no subtitles in sight!. Subtitles and closed captioning are Accessibility features that let anyone with a hearing impairment still enjoy any movie, TV show, podcast, and iTunes U video labeled with a CC in the iTunes Store. Using the subtitle player. Terrarium TV has four subtitle services supported in the app itself. I mean srt. Select Add new subtitles or CC. Finding subtitles for your movies/series has never been so easy. Scheduled TV program recording is available for your convenience. 0 TV Box Visson ATV-108. Buy movie tickets in advance, find movie times, watch trailers, read movie reviews, and more at Fandango. I have an MP4 file on my computer. Free Streaming HD Movies Online with captions. Select Play. It also allows you to enable subtitles, and all normal functions like pause/resume, fast forward/rewind, stop. There are others as well. and improving the subtitles. Subtitles can help in a wide variety of situations, so it's worth getting to know how they work. Click “OK” button to load the subtitles. [Read: Plex vs. Tip: For the first time you use the program to add caption, the converter need to download some cache data first. To turn on captions or subtitles when viewing a video, click the CC button in the player's bottom toolbar. Click "T" sign and choose "Add subtitle" to import SRT subtitle you've downloaded. Drag and drop the OpenSubtitles. Under View Subtitles, select the subtitle language you wish to download. Whether you need subtitles because of a noisy environment or because you’re watching a movie or TV show in another language, Kodi subtitles can work on almost any streaming add-on. Step 3, Click notepad. As you can imagine, Kodi provides a convenient way to include subtitles for different types of video. If you need subtitles on your movies, you can always find them on the DVD, but if you're ripping, downloading, or streaming, things get a bit tougher. Mobdro offering auto-subtitles function, their service is awesome. mkv video source? Don't worry about this. This is especially true for videos on social media, where over 80% of views are without sound. Add subtitles to your video directly for free online. avi movie files permanently. i XBMC, KODI ,watch movies, TV-shows and more. You can drag-and-drop any movie file to search for subtitles for that movie. Chinese Subtitle Translator (or simply CST) recognizes the Chinese characters of the subtitle directly in the video and translates them to Pinyin and English. To see captions in action, try turning them on in the video below: Video creators upload captions and subtitles to their own videos. If you don’t have subtitles to a video, you can check out Subtitles to download subs for a movie or a TV show. iSkysoft Video Converter Ultimate is the best HD video converter for Mac and Windows. Sample Movie files (cloned real world scenario Movie files )can be downloaded here for testing. The last but not the list is Subtitles Edit. To add subtitle to a playing movie on Android, you just need to make sure, both video file and subtitle file are at the same directory, with the same file name (of course with different extension), and then enjoy watching the video with subtitle (On some. Your Smart TV can't open. Video format of the files also matter. When you can't quite hear the TV, subtitles are critical One great advantage of the digital TV services is that every TV set has access to subtitles. For more subtitles download sites, you can refer to this article - Top 10 Sites to Download Subtitles for Movies and TV Series Download for Free Download for Free Besides adding subtitles to a DVD, you can use LosslessCopy to extract SRT subtitle from a DVD or a Blu-ray quickly and easily. Mostly people download movie from one source and the subs from another source. Handle MKV subtitles and video files. The converting would add external SRT subtitles to the output videos at your will. e Dirilis Ertugrul, Payitaht. 1, Win7, Vista, XP How to Add subtitle to Video: Click Add File to. You’ll see options to change the font type and size using dropdown menus. This is a long process, but trust me it’s the easiest one. Click "Start" to add the subtitles to the movie. We majorly use kodi to watch movies, tv shows and online series. Make your preference: Now choose the subtitle language. This tutorial will show you step by step how to merge (combine) SRT, IDX, and SUB subtitles with an MKV video file in just a few seconds. I have recently bought a Samsung LED TV (UN40D5000). The purpose of the plugin is to allow user to search and download subtitles for movies or TV shows managed by popular Moving Pictures and MP-TVSeries plugins. If you already have media saved on your PC, you can import it into the Movies & TV app. This is true for movies, TV shows, social media videos, training content, and any other kind of video you might record and share. For adding softsub, VLC Media Player a great helper. mp4", you'd need to name the subtitles as "Mymovie. In iTunes, Devices->(Your iPhone)->Apps, drag the slider down, select AcePlayer in the File Sharing and use “add. It will show all your tracks, the video, audio, chapters, and any subtitles that may be there. yes i personally think that because of the speed of eng subbers that streaming websites are now superior to torrenting and waiting for subs. Example: “Movie1. The largest collection of subtitles for movies Here you can find subtitles for the most popular movies and TV films. How to associate devices with the Movies & TV app in Windows 10. Hello Recently I bought a Google Android 4. 74 proudly bears a modern look that sets new standards in this field, we have added an easy skin selection option and the option of adding your own custom skins. Adding Subtitles If you have a favorite movie in a foreign language without translation and would like to watch it listening original voices of actors, there is no problem! You can find subtitles for your film and add them using Movavi Video Converter. Subscene Free Download subtitles of Game of Thrones Season 4 (2014) TV Series in English from the biggest subtitles database in the world, Subscene. Movie HD Lite needs less permissions and aims to work on all Android devices. Intertitles used to convey character dialogue are referred to as "dialogue intertitles", and those used to provide related descriptive/narrative material are referred to as "expository intertitles". You will need an MKV file of your movie for this merging process will work. If you have any question just feel free to ask me in comment section below this article. Whether you need subtitles because of a noisy environment or because you're watching a movie or TV show in another language, Kodi subtitles can work on almost any streaming add-on. secondary or explanatory title Familiarity information: SUBTITLE used as a noun is rare. Auto download, track tv shows, download subtitle, torrent, watch movies and tv shows. sup file extension stands for subtitle bitmap image extracted from a Blu-ray movie; it contains subtitle text graphics that are displayed during movie playback. There are addons to add subtitles on kodi. Select Add new subtitles or CC. Subtitles are available here in many different languages. srt from your local disk. The Mezzmo FAQ says that subtitles are supported on the Panasonic Viera TVs, Mezzmo recognizes my device as the "Panasonic Viera" profile. After you install it, you can run VobSub Configure to extract the subtitles that you want. • SUBTITLE (verb) The verb SUBTITLE has 1 sense: 1. Step 3 Click "Convert" to start to add the subtitle to the movie. For the moment the library of CCed content is pretty slim. There are many other ways in which a person can add subtitle to their video files on Mac, Windows, and Android. Subscene is my go to choice if I'm looking for subtitles for movies or TV shows and more often than not, it's the only website I have to visit to download subtitles. Make Kodi download Movies and TV Shows to your local machine. So in such cases, subtitles would be a great way to understand the movies or shows easily. User can switch the new and the old in advanced settings. So now that we’ve gone through all the reasons why using Spanish subtitles on Netflix is a no-brainer, here are a few simple steps to set it all up! 1. VOA TV – Stylist’s Job Is to Make Food Look Pretty for the Camera Category: Videos with Subtitles , Videos with Transcripts Tags: VOA Special English. Y ou can watch free TV online, there is no need to pay a single penny for watching TV Channels. Learn >> Best Formats for Sony TV. How to delete a movie?. It is regarded as one of the best in its genre. I have also managed to find subtitles for it (. Now AVI DVD Burner not only supports converting avi video but also mkv rmvb asf wmv and many other movie formats. A Californian family inherits a castle in Romania. Now open up a movie or TV show on Netflix, make sure you’ve enabled Subtitles – and ta-da! – there are your new subtitles! click to enlarge. Windows only: If you've wanted to put the subtitles for a video directly into its own file for. Not being able to hear or understand dialogue can seriously ruin the… 5 easy ways to add subtitles to the. To the Kodi users who use Kodi frequently to watch movies and Tv shows, might feel that the adding subtitles on kodi will make it worthy. Buy movie tickets, search showtimes, browse movies in theaters, and find movie theaters near you on Moviefone. In special, one that has videos with subtitles in english and spanish. You can turn off it by following the same process. Watch live stream or recorded TV programs by simply plugging a USB DTV tuner into the Synology NAS. Acrok Video Converter Ultimate can help you convert MKV video to Smart TV supported video format quickly and easily. so in easy to understand steps can someone help insruct me in how to add subtitles to non english speakings scenes in a movie file that can be played through my WD media player on my tv. In computer, it is very easy to watch a movie with subtitles, but it was "almost" not the same in TV. If you're looking for a software which will find the subtitles for your movie and embed them for watching via a computer or a TV, Movavi Video Converter is the app for you. Unlike others, the Apowersoft Video Converter studio allows you to add subtitles to MKV and convert it into different formats all at the same time. How to add subtitles to TV Shows I have only recently gotten Plex up and running on my NAS and I'm absolutely loving it. Finding and Downloading Subtitles. Tap Open and now browse the Subtitle file to add it to the movie. How To Make Dual Audio Movie and Add Subtitle(s) If you’ve a movie and you want to add/merge/remove audio files or subtitles from that particular movie, then you’re at right place. It is almost the same method for VLC video player. In this tutorial, I will show you how to create and edit a short movie with iMovie and then share it with your friends and family via. That’s it! You can always return to the Subtitle appearance section of Netflix to reset them back to the defaults, make other changes etc. In this article, you'll learn how to add subtitles to an MP4 video file. Looking to add subtitles in Kodi and enable subtitles on any movie or show you want? Let us show you the easiest way to add subtitles in Kodi. First - you install your Chrome extension. To see captions in action, try turning them on in the video below: Video creators upload captions and subtitles to their own videos. Even better, it's completely free. Eyes Wide Shut - (1999) A New York City doctor, who is married to an art curator, pushes himself on a harrowing and dangerous night-long odyssey of sexual and moral discovery after his wife admits that she once almost cheated on him. supply (a movie) with subtitles Familiarity information: SUBTITLE used as a verb is very rare. avi) and subtitle (. Click on the settings icon for OpenSubtitles. This is especially true for videos on social media, where over 80% of views are without sound. When you can't quite hear the TV, subtitles are critical One great advantage of the digital TV services is that every TV set has access to subtitles. But not all videos have subtitles. How to add subtitles to YIFY movie via VLC Media Player. Unfortunately, content you download off the internet normally doesn't come with subtitles. Step 1, Open Start. How To Add Subtitles on the Movie or TV Show You Are Watching Posted by Jessie Richardson on July 9, 2019 Regardless of whether you are watching a movie in your native tongue or not, subtitles do come in handy most of the time. To add subtitles to AVI, you need a subtitle merger tool, which will help you easily embed subtitles in SRT, ASS, SSA, IDX, etc format to AVI on Windows 10. Three steps are enough for you to add subtitles for your favorite movie like Apocalypto, Main Tera Hero, Housefull 2, Blue Is the Warmest Colour, and more. Unlike the original app, Movie HD Lite does not contain ads and does not force you to install VPlayer. The Subtitles button on remote does nothing. DownSub is a free web application that can download and save subtitles directly from Youtube, Drive, Viu,, Viki, OnDemandKorea, Vlive and more. It isn’t immediately obvious on just how to enable closed captioning content with Hulu Plus, on a Roku Box. Is it a dvd? Typically you need your dvd player remote to enable the subtitles or do so in the videos menu prior to pressing play. If you want to convert MKV to AVI with subtitles, simple select AVI as output video format. Believe uswe get it! And before you press play on Stranger Things, so much is dependent upon your TV in order to make sure getting there is easy and instant. mp4", you'd need to name the subtitles as "Mymovie. translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Here's How to Add Subtitles to PS3 Videos and Make PS3 Read. You could get paid to watch Netflix shows and movies - if you're good with languages, that is. Add the subtitles file to the matching folder in storage. List of Movies available on Netflix in the US with Spanish subtitles and audio List of TV Shows available on Netflix in US with French subtitles and audio Ask an Expert Click here to cancel reply. The online foreign movies always come with English subtitles. tinyMediaManager is a free portable software for Windows to automatically search and add subtitles and all metadata related to Movies and TV Shows. Add subtitles to movie for free with Freemake Video Converter. srt) ready, but I would love them to merge together so I can stream this movie with subtitle to my TV (in Vuze) without using cable but I can't find the way to making movie and subtitle together. Watch Series Movies Subtitle Free Online - fmoviesub. Using a VPN with Kodi will allow you to privately access all Kodi add-ons. com, and find that many users recommend xiisoft video converter and when you add the source file to the program , and it will recognize the “Audio"and “Subtitle” automatically, then you can choose English as you output language. my tv is philips ambilight series 7000 32`. Restart or open VLC Media Player. We bring you the list of top 10 must-watch Korean movies of all time. In this tutorial, I will show you how to create and edit a short movie with iMovie and then share it with your friends and family via. Once you’re there, you can scan the page or use a simple (Ctrl+F) to find what you need. If you can't get. I was extremely lucky to get the chance to see this film upon its first day release, before entering the cinema, my expectations were already high, after all, this was a film from the cinematic genius who brought us the likes of 'Inception' and 'The Dark Knight', to summarise the following review in a single sentence: I left the cinema in extreme awe from the. On two tv sets with two different model Roku boxes, I have to reset every program to turn off subtitles. com) -- torn pages look similar to Veronica Mars TV Ratings (blainesville. We'll recompress the movie with the subtitles in this last step. Now that you’ve installed one or more subtitle add-ons, it’s time to test the functionality. Play a movie from My Movies; Click the Subtitles icon in the bottom right corner of the movie screen. It not only provides you subtitles as an option but also lets you manage them according to your convenience. Netflix is rapidly adding subtitles to their movies (over 700 currently) and subtitles is currently supported on the computer, PlayStation 3 and Wii. One interesting thing to notice is that if your media file exhibits multiple audio tracks, you can select the desired subtitle from inside the Films & TV app. Subtitles should appear now on movie or TV show. With aegisub. The last but not the list is Subtitles Edit. Forget searching by title, just ONE CLICK over the folder or file and it will find subtitles automatically for you. Experiment with the Outline and Shadow values. This is especially true for videos on social media, where over 80% of views are without sound. The ability to display subtitles during a film or TV show is a useful tool that helps those with disabilities as well as those watching a program in a language other than their own. Subtitle, Stretch Bottom, Fading, Fading Low (view post 115189) -- various subtitles new Subtitle Slider (view post 249114) -- black subtitle appears from bottom, stays then exits Torn Pages (blainesville. But, you need to perform some additional steps to enable it. Subtitles designed for deaf people will include these descriptions because they add details that explain why someone reacts to certain things. It doesn't matter if the files don't have the right name or the format they're in, Subtitles will always find the right subtitles for your movies and TV shows. To see captions in action, try turning them on in the video below: Video creators upload captions and subtitles to their own videos. subtitles synonyms, subtitles pronunciation, subtitles translation, English dictionary definition of subtitles. SubsMarine makes it super easy to add subtitles to movies and TV shows on your Mac, without having to go out and search for them. If you want or need subtitles on the movies you watch, you can merge the subtitle file to your MKV file so that the subtitles will always be available to you. For example, if you are watching a movie in the language you do not understand, you will need subtitles. If you need subtitles on your movies, you can always find them on the DVD, but if you're ripping, downloading, or streaming, things get a bit tougher. First download a new Subtitle file and try that. The Subtitles button on remote does nothing. Xbmc : How to add subtitle Subtitles Kodi XBMC November 2014. How to add subtitles to videos? If you would like to create and add permanent subtitle to videos, look at this. The problem for some people is that they want to add subtitles , especially when watching foreign movies. Extract the contents of the zip file. Chinese Subtitle Translator (or simply CST) recognizes the Chinese characters of the subtitle directly in the video and translates them to Pinyin and English. Many of us use subtitles when watching movies and TV shows. It is almost the same method for VLC video player. Add subtitles to movie for free with Freemake Video Converter. If you didn’t find the popup, you can download terrarium tv latest app from this Website. Now subtitles and captions will not appear on any videos. Mezzmo will add all the files and sub-folders into your Mezzmo library. Click on "Add subtitle", and choose and follow one of the methods. Also sometimes we might not be lucky to have the movies dubbed on our language. any help?. Whether you need subtitles to avoid waking up the kids or you're awful at understanding regional accents, Plex Media Center makes it easy to download and use subtitles with all your movies and TV shows. Turn On Subtitles. It has all that you will be looking for to make everything easy including a tutorial. Believe uswe get it! And before you press play on Stranger Things, so much is dependent upon your TV in order to make sure getting there is easy and instant. The post How To Add Subtitles To 'TV Shows & Movies' On Mac, Windows and Android appeared first on Agatton. No need to have the file on your phone. Subscene is my go to choice if I’m looking for subtitles for movies or TV shows and more often than not, it’s the only website I have to visit to download subtitles. You need subtitles? We have lots of them! You’re lucky to have found the largest database of subtitles for movies in different languages. So, in this article, we will discuss how to install Kodi subtitles addon and get subtitles to videos you watch. The subtitle selection is quite immense and it’s quite likely that you’ll find subtitles for even the most obscure videos. This process will add the subtitle directly to your video file without any hassle and run it as well. Getting and Playing Subtitles for Downloaded Movies and TV Shows. To play the external subtitle file together with the video proceed as follows: • Place the video file and the subtitle file on a USB flash drive in the same folder • Ensure that the video and the subtitle files have the exact same name (only the file extension should differ).